阳光下的罪恶
不好了，不好了，快点去吧
有个女的在旷野里给人杀了
好了，小姐，你坐这儿不用下车了
鲁波，艾丽丝太太
她死了还不到两小时
大概4点刚过才死的
伦敦特洛伊保险公司
帕罗特先生来了
是波罗，小姐
噘着个嘴，好像要亲亲...
谁呀
波罗
早，波罗
你查出结果了吗
这个案子已经拖了4个月了
保险公司碰到这种案子
就像俗话说的
自认倒霉吧
是啊
车马费100英磅，对吗
哦，我说波罗，你看看这个
这是布莱特爵士拿来
要我们公司替他保险
保5万英镑
要是按质论价
我看这东西就值
38个英镑7先令6便士
说得对，这是假的
问题是一个百万富翁
为什么要这样弄虚作假
对极了，他知道钻石要经过检查
所以说，其中必有奥秘
放心吧，对我来说
什么奥秘都能解开
是啊，所以我们希望你能调查这件事
我一定保守秘密
我就去找布莱特爵士
下午就去
恐怕找不着他
他坐着游艇到法国南部去了
先付你200磅，行吗
再多点，那么我出门在外
就会更愉快些
你搞什么鬼
到这来就差指着我鼻子
告我布莱特做假
你真以我为了一颗钻石讹诈保险公司吗
我有的是钱，波罗
不管怎么说那钻石是假的
我真想掐死她
如蒙不弃，能否把详情告诉我
好吧，长话短说
几个月前在纽约认识个女的
她说她是那样的爱上了我
宁可为我离开歌舞团
她原先是个演员
跟我一起坐船回到英国就嫁给我
我就买了个钻石送给她
半路上她就变了心，跟别的男人跑了
她要不带走钻石，本来也就算了
可这也太欺负人了
我送她钻石是考虑跟她结婚的
再说在海上鬼混了3天就花了我10万美金
也未免太贵了
爱情不是金钱能够买的到的
我买的到，这太贵了
所以前不久，我去找她要回那钻石
开始她还吱吱呜呜
后来她才把钻石还给我
我就把它送去保险了
这一定是她调的包
看来也只能这么解释，先生
我才不当这个冤大头
最近听说
三天以后，她要到戴芬妮那儿去休息休息
我让她休息休息吧
戴芬妮，哪儿
就是那儿，戴芬妮
戴芬妮过去是泰伦尼国王的情妇
后来国王选中了王后
他为了堵戴芬妮的口送她这座夏宫
她就把它改成了现在这座豪华的旅馆
让那些狗男狗女眉来眼去
我就看不惯
可她人不错
你跟我一起去吧，给你准备间舱房
晚上就启航
不过，先生
我这个人从小就最怕晕船了
坐船去我是心有余而力不足
我坐火车去，回见吧
谢谢你们的老板
服务员
再来一杯酒，给我帐单
派崔克，别喝了，来不及了
11点就要开船了
来的及的
你先去取行李，我付了钱就来
我就像是你的佣人
波罗先生，你的火车票已经预订好了
请到服务台来取，先生
谢谢
只好走，再不走船要开了
你怎么了，瑞克斯，愁眉苦脸的
你到这来是来玩玩的
否则花钱多冤呐
是真冤呐
说实话，戴芬妮
我有个主意，我要给你写篇文章
你肯不肯让我在这白住
文章题目就叫
“昨日的贵妃，今日的女店主”
我当然愿意了，不过我要的是现钱
不是捧场
我也是这样
戛纳夫妇在哪儿呢
年龄和习惯都不能消除他们的小家子气
你原来在这儿啊，样样称心吗
你早
还好，戴芬妮
就是淋浴水龙头不像我纽约家里的那个
开起来那么方便
在外国哪有像美国这么方便呢
说的是，有淋浴就算不错了
去年奥戴尔的表妹到南斯拉夫旅游
就得在野外，一个木盆子里洗澡
对不对奥戴尔
不是我表妹，麦拉，是我姑妈
明明是你的表妹菲尔玛
就算你对，不过是两个木盆
客人和佣人分开的
木盆很讲考究
船到了，戴芬妮，挂客满牌子吧
只有阿林娜
是不是阿林娜斯吐尔特
不，不，阿林娜马歇尔
前不久她又嫁人了
太好了，没想到她也来了，这太好了
我最崇拜她了，真是不虚此行啊
看过她最近的演出吗，来去匆匆
来去匆匆，不知不觉，你可把我迷上了
后台老板是我们，忘了
哦，天哪，你看我这记性
那是一台你们最卖钱的戏
她演了三星期，就罢演了，对吗
你知道还问什么
是什么原因，是不是突然病了
多半是突然财迷心窍了
那就得改唱“匆匆分手”了
不好笑
那是肯尼斯
要真是阿林娜
她最近衣着一定更豪华了
那是瑞德芬夫妇
克里斯汀和派崔克
过去他们...
对不起，我得去换换衣服了
不过这么一台好戏停演了
你们一定赔了不少钱吧
你们对此有何感想
你就找个凉快地方
玩去吧
粗话能代替幽默吗
不明白
你们好，我就是戴芬妮
欢迎你们光临
你好
这儿真好，我们会很愉快的
还可以风流风流
是的
请登记一下
风流
否则出来旅游干嘛
还不是为了换换胃口，找点刺激
太对了
饭前到岛上散散步好吗
派崔克
你明明知道我的头疼的厉害
还要把衣服从箱子里拿出来
安德列会领你们去你们的屋子
谢谢
坐了两天船，又闷又热
你怎么一点也不体贴我
再说我生来就不会爬山
你怎么了，请你别缠着我
我给过钱了
下次不给了
拿去
谢谢
你让我受了足足有3小时的罪
也许你是头一次听说
不过防震器在机动车上
被普遍使用已经有30年了
别拿我的箱子当车拉
林达，鬼丫头，想想办法
什么办法
办法，叫他们别这样
肯尼斯这真不像话
别着急，阿林娜一会儿就到了
一会儿我也受不了了
哦，这一路上没把我累死
我们在火车站遇见的那个怪物，是不是他
抢先坐上了唯一的一辆出租汽车
是的，就是他
你早
看来我们都是去戴芬妮那儿的
认识一下吧，我是肯尼斯马歇尔
我的妻子阿林娜
我是波罗，幸会夫人
幸会
这是我女儿林达
林达别瞪着俩眼，傻站着
快跟波罗先生问好啊
你早
你好小姐
你一路上也受罪了吧，波罗先生
不过陆地上总比海上好啊
哦，马歇尔先生别惯坏了他们
以后就要加倍收小费了
不一会船就到了
到了那岛上，那怕路上再辛苦点也值啊
这么说你到过那儿
我过去住过几天
三年前，在我前妻病故以后
我的天
没事，亲爱的，这是放午炮
放午炮
每天到中午就放
为了纪念1193年
科索沃梅特基瓦的伟大军事胜利
据可靠人士说
当时他们为数不多的骑兵
打退了波斯尼亚5万精兵的疯狂进攻
这是他们有史以来打的唯一胜仗
多余的一仗
阿林娜，亲爱的，我爱你
坐这船比坐汽车更受罪
这骚货要不肯演怎么办
那些投资的，就不投资了
因为我们是卖她的名气
没想到我们的成败全得靠这个狐狸精
欢迎你们的光临
肯尼斯，没想到你来了
这实在太好了
你大概有两年没到我这儿来了吧
有三年了，我真想这儿
没有见过林达吧
没有，没见过
你好，你好啊林达
欢迎你光临
还有，不认识阿林娜吧
哦，认识，我认识
阿林娜和我是老搭档了
你好，达菲
好多年了
就像一转眼功夫
老了
我和阿林娜过去在一起跑龙套
我可没她跳得好
就在那会儿，她不但踢腿比别人踢得高
还比别人会劈叉
肯尼斯，我真没想到
你跟说起这旅馆老板是个小美人的时候
原来就是她戴芬妮
是啊，戴芬妮把我们领到房间去吧
我们累了
当然
安德列
你人手不够，就让他拎箱子吧
一会给你们送去
晚上8点有鸡尾酒会
你好好地歇会儿，养养神，阿林娜
哦，你大概是布莱特爵士介绍来的
请你，请你登个记
原来你是著名的波罗
你倒是心直口快
是的
我希望你不是来暗中调查我的客人的吧
他们个个都有些难言之隐
是不会和你合作的
我毫无打扰你和你客人的意思
我只想你们能够服务周到
早晨8点整
给我送来一杯香喷喷的薄荷茶
再拿一点蜡，给我擦一擦皮鞋
就这些
基尔波特今天应该出来演演戏了
这些人呐，真不知道拿他们怎么办才好
我觉得米森夫妇实在太过分了
基迪她是我的老朋友
这我今天才听说
基迪是她的老朋友
我刚才告诉过他了
你知道基尔波特怎么议论王后吗
不知道
基尔波特对她的朋友这么说的
王后说，基迪是个什么
她朋友说，王后说基迪是个什么
林达，你尝尝
你还喜欢吗
我还想来杯酒
我去给你拿
谢谢
喝点什么吗？波罗先生
好
我们这有各色各样的花色鸡尾酒
不，我要一杯黑的甜酒
或者香蕉蜜汁酒，香蕉蜜酒有吗
有的，先生
哎呀，就我来晚了
吃根香肠吧
你在屋里耗到现在，大概饿坏了吧
认识瑞德芬夫妇吗
克里斯汀，派崔克
阿林娜，亲爱的
我的大主角
你们也来了，奥戴尔，麦拉
你们到这儿来干嘛
我们正在找你，阿林娜
请你来当大主角
这个戏一定能轰动
奥戴尔说
我们一定要亲自到这里来找你谈一谈
是吗，你们太好了
可惜我现在不演戏了
我已经改行了
见过我丈夫吗
你好
这个戏太好了
你不会不演戏的
基拉就想演
不过，我们想听听你的意见再说
柯恩还专门为这个戏作了曲
阿林娜，亲爱的，见到你真是太高兴
你好，瑞克斯
你好，我肯尼斯马歇尔 对不起
我一定要跟你谈谈，阿林娜
急什么，瑞克斯
谢谢，干杯
你早啊，林达，你那可爱的妈妈呢
她不可爱，也不是我妈妈
姑娘，没人给你说过
小姑娘犟头犟脑可不好啊
没有，只跟我说过不要和生人说话
你们早
早，你早，阿林娜
早啊，瑞德芬太太
今天热的够呛，你早啊瑞德芬太太
她还是那么苗条
是啊，过去为了那张医生的假证明跟她打官司
我们花了多少冤枉钱呐
花了两万美金
阿林娜，你穿着游泳衣真好看
别说了，看吧
还想什么
我有件特别要紧的事想跟你说
说吧
最好个别谈
听见他说了，林达，滚吧
说吧，什么事
阿林娜，我想问一下
我那本书的清样你看了没有
我看了，是一口气把它看完了
我知道你会喜欢的
亏你把我的出生地点，年月
都写的那么清
你们那儿有史以来，就出了你一个大明星
还有我怎么第一次当上大主角
你也写的那么详细
你怎么知道的
老板娘说的
哦，你真鬼
哦，那会儿多年轻
我把它都抛在脑后了
你把你那本屁书也抛在脑后吧
不过，阿林娜，你原先同意我出版的
我把预支的稿费都花了
这本书一定得发行
别做梦了，别想让我出丑，让你来发财
不过阿林娜，宝贝，这书...
我说，别做梦，我不同意发行
我的话完了
你会后悔的，阿林娜
走着瞧吧
你早啊，马歇尔太太
你早啊，布鲁斯先生
你好
林达，你来这儿干嘛
是来照看我，还是监视我
想找人聊聊，我一个人太没劲了
你想有劲呐，亲爱的
去找海蜇玩吧
哦，天呐，她跑起来像个病骆驼
你早啊，太太
骚货
你不大喜欢水上运动
或者日光浴吧，夫人
我也喜欢，可我晒不黑
有点像三色冰激淋
外头红的，上头一层又是白又是绿的
太不像你的丈夫了
对，他样样运动都好
我想，他一定会觉得我很笨
怎么会呢，我这人也不太喜欢运动
可是说实话，我这个人一点儿不笨
你在这儿，波罗先生
我刚才接到你的朋友，布莱特爵士的电话
他说有个什么放炮阀门坏了
这种阀门还没发明出来呢，夫人
是啊，这话您说，我没听清楚
反正意思是他要晚一天到
你早，肯尼斯
你要去游泳吗，太阳烤的话
连鱼都快烤熟了
你早
走，爸爸，你说好跟我去散步的
派崔克，你一个劲划船不腻吗
昨天这样，今天早上他又不称心
真是太难伺候了 安德列，安德列
别说了，别说了
波罗先生要在香肠上抹水泥
或者牛油上抹鞋油，你就照他的办
反正都把它记在这个比利时老头的帐上
锒他一下
好的，夫人
太对不起，来晚了
派崔克一定要绕着岛划一圈
这岛还挺大的，他呀一定精疲力尽了
我能想像的到
对不起，没带你一块去
你晒不起，会生病的，对不对
阿林娜，你看看这就是我说的那剧本
不，奥戴尔
我给你说过，我退出舞台了
我要专心服侍他们
剧本叫什么
这不正当，这不公平
像黑人左派口号
你来吧，波罗先生
对不起，对不起
你别走
我一时想不开
我要能装作没事，克制自己就好了
这种事女人不大容易做到
知道我在这儿最讨厌什么
什么
我最讨厌别人可怜我
在这儿所有的人都在可怜我
不说我也看的出来
好像都在说
怪可怜的，嫁给这么样一个丈夫
还真亏她受得了
真可怜，她太没用了，只好忍气吞声
请你听我说一句，夫人
阿林娜这种女人算不了什么
他们的胜利是暂时的
一个女人要最后胜利要靠善良，有头脑
像你说的这种女人
男人真的喜欢吗
会的，夫人
你的丈夫爱你，我知道
走，让我们去散散步吧
我也真想去晒晒太阳
不去也好，你看他们躺在那儿
像陈尸场的尸体
分不出是男的，是女的
都一个样，就像尸体
一块块牛羊肉，在太阳里炸油
对不起，波罗先生
我有头晕病，站高了往下看就头晕
现在好了，我一定要痛痛快快地玩
这地方多好，多宁静
一切都是那么安定，美好
说得对，夫人
蓝蓝的天，灿烂的阳光
可是你不要忘了，阳光底下也有罪恶
怎么还没换完礼服啊
还没有
我在想点事儿
阿林娜吗
也许我多余说了，是你活该
不多余
不，是多余的
那你就自作自受，认了吧
不行
这样还不行
肯尼斯你真命苦
我能对付
林达能对付吗
什么意思
她老整那孩子，给她脸色看
是啊，她这样不太好
林达就像她的妈妈
什么事都闷在心里
那你干嘛不解决呢
解决
比方说，提出离婚，现在很流行
我的好多朋友几乎都离出瘾来了
阿林娜不坏，她就是喜欢交个朋友
其实没什么，完全是无心的
是无心的吗，你真是太糊涂了
派崔克只所以来这儿
知道是谁把他约来的吗
你是说...
你猜对了
不过我这人是老派
不主张一个人轻易结婚离婚
再说她总是我的妻子
到死才分离
太对了
懂了
怎么样
这骚货真该死
那我们以后怎么办呢，奥戴尔
你别操心了，我想想办法
窝囊废，早知道你这样，跟你离婚了
亲爱的，快换衣服吧，去哪儿了
我跟戴芬妮聊了一会儿
你跟她打的火热对吗
她人很正派
我看再正派也是一个开旅馆的
你好像跟派崔克也挺热火
他很正派
再正派也是一个差来郎
你什么意思
你跟他第一次见面，还说他人不错
我从来没见过他
是吗
我记得你们见过
大概在一次什么会餐会上
算了，管他什么会
他碰巧也来这儿
不过就请我坐趟船
他碰巧也来这儿，阿林娜
因为是你约她来的
又是戴芬妮
克里斯汀，这个我不谈
好，你还不愿意谈
我说，克里斯汀
我一跟一个女人谈话
你就疑神跟她，跟她有什么关系
有吗，你把我甩在一边，整天陪着她
人家看了都在笑话我
没人笑话你，是你多心
阿林娜跟我不过是个好朋友
我不相信，我们离开这儿吧
这我做不到，来了就来了
你要是不喜欢...
是，我该来...
我真想好好跟你谈谈呢，派崔克
麦拉，衣服真漂亮
要点小吃吗
好的
我去拿
你怎么一个人喝
我
借酒浇愁
干杯
弹的好
行了，林达，小姑娘，该睡了
让她多玩一会儿，现在她放假了
滚吧，灰姑娘
要酒吗
好啊，劳您驾了
谢谢
对不起
唱的多好听啊
好极了，好极了
小姐
变啦，说变就变
这我也会变
鸡蛋在你口袋里
我又不是五岁娃娃
去游泳了，姑娘
你睁眼看嘛
姑娘，不要为昨天早早地赶紧去睡觉
生这么大的气吧
戏法人人会变
什么
哦，是你，我正要找你
我要去海欧湾画画，你想去吗
我也想去
好，过十分钟在楼下见
你好，波罗先生
波罗先生，来的正好
你帮我把这船推下水好吗
你要我帮助，夫人
就像举行新船下水典礼
就缺香槟酒
谢谢你了，波罗先生
别跟人说我在这儿
大家都喜欢跟着我
大家吗，夫人
至少有些人是这样的
我讨厌人跟着我
你游泳吧
你看看，像活神仙一样
长不了的
什么长不了的
要像你这样束手无策
那我们只好坐以待毙了
别急，我正在动脑筋
别忘了我表妹海蒂海麦海玛
她整天动脑筋写剧本
后来人家把她绑起来送疯人院了
奥戴尔
嗨，你忙什么
对不起
吃过早饭了
吃了块面包
林达，你太不听话了
忙了半天给你们预备了丰盛的英国早餐
可你什么都不吃
就吃了一块面包
对不起，我不饿
怎么了
为了阿林娜
她太坏了
你不要放在心上
什么事都有报应的
你等着吧
要等到哪天
我陪你去灯塔去看看吧，很有意思
今天真难得，有这么多人找我
可是我不能跟你去
我已经约好克里斯汀去画画
不要紧，你找到了伴儿就好
你早啊，肯尼斯
你早，早啊，亲爱的
有你一封信，船夫刚送来的
谢谢
我刚才请你的女儿，她不肯去
你陪我去走走好吗
11点半我还要赶回来开会
我倒想去，恐怕不行了
这封信要马上回
我今天真倒霉，林达
不过我们约好了
12点半一起打网球
记得吗
记得
林达，看到你母亲了
谁要见她
我给你说过多少次
快点擦，快点擦
不要磨磨蹭蹭的
我们走吧
打扮的真是漂亮
你还喜欢吗
我要跟林达一起去画画，马歇尔先生
你放心，我会照顾她的
12点半我们一起打网球
再见爸爸
去玩吧
早，波罗，去游泳了
你看见了
没有
是啊，我去游泳了
我发现冷水里泡泡
再加上有节奏的运动可以醒脑
说的是，我的妻子你见到了吗
马歇尔夫人
她起得这么早
她一早出去了
碰巧，我也在找那个家伙派崔克
大概你也没见到他吧
我...
什么人在议论我
你们两位早啊
你用什么画画，瑞德芬太太
叫我克里斯汀
谢谢
我不过随便画画
派崔克，去坐船玩吗
带我一起去吧
好吧
现在几点
差5分钟12点
我得赶回去
约好12点半打网球
这船好阔气呀
那大概是布莱特爵士的船
我跟奥戴尔上过那船
去做客
瞧，没想到这儿有人
哦，你是早想到了
你这个机灵鬼
帮个忙，替我把船开回去
我跟和阿林娜一块回去
别开玩笑，我不知道怎么开船
这很简单，这样就开动了
就像开汽车一样
就这一次，出了事可别找我
够朋友
唉，快，醒醒
天哪
怎么回事
她死了，给人暗杀了，掐死了
掐死了
这是怎么搞的
快去找人来吧
我去，你守着尸体
别开玩笑了，我才不干呢
对，不行
凶手说不定就在附近
你赶回旅馆去吧
这就去，这个我行
你赶快回去吧
马歇尔夫人是给掐死的
头部和颈部都有内伤痕迹
明显的痕迹
现在应该报警察局
找一个大夫来确定她的被害时间
你见过本地大夫吗，波罗先生
他们的最大本事
就会确定一条牛会不会拉车
哦，即使这样，夫人，还得...
波罗先生，我求你件事
大家都知道你的为人
一向谨慎从事，见义有为
你不但受到了国王和首相们的信任
而且你也绝不会眼睁睁看着一个落难女子
袖手不管呐
我就是这样一个弱女子
求你帮助，现在我求你救救我
这个案子能不能不公开
一个杀人现场，大家是会有看法的
要传出去一个明星在这儿被暗杀了
那我就完了
我很抱歉，夫人
我看这个案子只能公事公办
到适当的时候再这样，我也同意
等案情大白由官方宣布
可现在你想想
人们要知道，你比警察局还来的早
会怎么说呢
说你破不了案
这事，波罗先生
可事关我们俩的声誉呀
那洞里有股什么臭味
只有海洋的气息
你说的多有诗意
你真是一个法国人
是个比利时人，夫人
哦，我忘了，你看我这人多笨
我请你原谅
到适当的时候
那你同意了，先生
你肯用你那无穷的智慧
帮助个落难女子吗
用你举世闻名的才能
为我查清这案子
同时守口若瓶，保守秘密
等等，夫人
我要回答你问题之前
进行一点小小的调查
瑞德芬先生
你跟麦拉什么时候发现尸体的
那是正午12点
我们刚绕过那儿就听到炮声了
接着我就立刻让麦拉回去找人
我什么都没碰，就摸了下尸体
你这样做的很对
那最后看到她的是我
我帮马歇尔夫人把她的船推下水
大概是在10点20
也就是说
她可能死在10点半到12点之间
你真是太聪明了
大夫来了也只能说个大约的时间
还有她的死因很明确
我看不用去请大夫了
先生们
这实在太惨了，波罗
太惨了
虽说阿林娜有点轻狂
没想到会这么死
哎，我们私下说说
你看那个假钻石是她换的吧
从表面上来看是她
我看这准是她
好吧，就算吃一垫长一智
我走了，就不参加她的后事
不向她新婚的丈夫致哀了
你有没有跟阿林娜谈过话
当然没有，我不是刚到这儿嘛
你是刚到，真要是这样我就是不懂了
你还记得我交给你的那颗假钻石
对
那怎么又会在海滩上
尸体的附近出现呢
哦，见鬼，波罗
我是凶手会这么笨
留下我作案的线索吗
好吧，我承认
你承认，你...
我承认我跟她说过话
船快到的时候
我看见阿林娜坐在小艇上快到那海滩了
于是我就坐了个小船摇过去了
是啊
这样总比当着她丈夫的面来质问她好
我们吵起来了
她一口否认装作不知道
不过后来她答应我晚上再谈
她没有告诉你真钻石在哪儿吗
没有，她没有说
对不起，波罗先生
我要去换衣服了，我觉得有点冷
想起来都害怕
我很喜欢阿林娜，这你知道
这个话不假，先生
不过男人也会杀了他们的情妇
因为这些女人不让他们
回到自己心爱的妻子身旁
不过我绝不会这样
我要离婚就可以离婚
而且我也不可能杀了她
你在阳台上看见我跟麦拉一起坐船走的
是这样，那我可以证明你无罪了，先生
请去换衣服吧
原来缠住阿林娜的青年就是他
眼力还不错
对不起，布莱特爵士我不能不向你指出
你跟阿林娜大吵了一场
你决定要回你送她的首饰
你赶到这儿来向她要
她一口否认，你一怒之下把她掐死了
你这是胡说，简直是胡说八道
就算是胡说八道
令人惋惜的是你当着我面说过你真想掐死她
我那话，我那话是随口说的
听着，我就跟她说这个
我才不当冤大头，说完了就把假钻石扔给她
要是我杀了她，船上的水手都会看见的
他们在甲板上盯着看呢
这帮小子睁大着眼睛想饱眼福呢
碰到这种事劲头都来了
你不信我的话，问他们
好吧，我还是要求你暂时不要离开这个岛
我依你的
不过要是我，波罗，我这就去找那丈夫
是啊，要知道这种女人的底细
最好找她们的丈夫
我难以接受你的慰问，波罗
因为你同时指控我杀了我妻子
为了她有外遇
我完全能够理解
不过你跟我谈话
总比本地警察局要来盘问你好过些吧
所以我要问你
今天早晨11点到12点你在哪儿
很简单，我在打字
一过12点就去打网球
太奇怪了，因为我在你的门口经过
那个时候大概是11点一刻
一点声音没有
这有什么，有时候总得停下来想想
看，我打的信
你看，我足足花了一小时
至于这个，你可以在昨天先把它打好
完全不能证明你是今天打的
对不起，波罗先生，请原谅
我听见了你们的说话，我能够证明
你能证明
是的，我有个规矩
每星期要召开一次全体会议
对佣人们进行训话，这对他们有好处
尤其是对意大利人
像爸爸说的，给他们敲敲警钟
这次大会是在早上11点半开
会前我走过这儿，去洗手收拾
我看见肯尼思在打字，所以我...
我没有打扰他
不过你在门口看不见那书桌
我从镜子里看见的
你从镜子里看见的
你打字打的真快，你就在像弹钢琴一样
我说夫人，我举起了几个手指头
三个
对，现在几个
你，欺负人，你躲起来了
你从镜子里看不见书桌边上的人
不是我躲起来，是你在撒谎
你，马歇尔先生，是不是也在撒谎
事情很明显，波罗
这一封信一共是八页
是写给我经纪人的回信
他的来信是在早上10点半到的
所以这也很明显
我给他写回信也是真的
对，合情合理
我还想问问你，夫人
我很想知道，你今天早上散步
去灯塔的事是你一个人去的吗
我一个人
那你一定经过阿林娜被害的场所咯
对，经过了，我还看见阿林娜在海滩上
然后你又从原路回来
我并不是说一定的，不过有这个可能
你可以走到海滩上杀了阿林娜马歇尔
在11点半赶回来开你的全体大会
你简直在胡扯
你当我因为没有像阿林娜那样
成了大明星就会杀了她吗
不，我没那么想
不过你和马歇尔先生之间
有某种微妙关系
否则你就不会像现在这么
赤裸裸地给他打掩护吧
是又怎么样，有什么关系
有关系，因为阿林娜不让你们如愿
波罗先生，你真是个色情迷
什么
对不起，应该说你是个犯罪迷
可这次找错人了
因为我知道凶手是谁
你知道
当然，是布莱特爵士
我散步回来，大概11点一刻的时候
我看见他，在海滩上
他对着阿林娜大吵大闹，又吼又叫
他的脾气可真吓人
那你为什么不早跟我说，夫人
因为他是你的老朋友
当时也没想到你会把这罪名
扣在我和肯尼斯的头上
你要抓的凶手是他
你还是快去盘问他吧
我问过他，夫人，他的水手证明他无罪
同时也证明了你无罪
无意之中你证明了自己不在现场
太好了，夫人
对不起，我差点害了你
我完全是好心的
知道，我原谅你
别解释了，我不要听
派崔克，谁叫你甘心当那女的哈巴狗
否则你根本不会来这儿
夫人
对不起
我想问问你今天早上是怎么过的
我嘛，我跟这事没关系
阿林娜马歇尔不太招你喜欢，夫人
是这样
早晨我跟林达在一起
我一早去找她，叫她跟我一块儿去海湾画画
她人不在，不过随后她就回来了
去游泳了
后来一起去了
一早上都在那儿
你要不相信我，去问林达吧
找她谈
你不要激动，夫人
波罗先生，你问吧
我希望你很冷静地回忆一下
把你离开海湾的准确时间告诉我
我是12点离开的
我是赶回来打网球
你有表吗
不，我没有
那你怎么知道是准12点
因为我爬上悬崖的顶上
对着林达招手了，她正在游泳
那炮就响了
就是每天发的午炮
在这以后呢，夫人
我们约好12点半打网球
我怕赶不及所以拼命地跑回旅馆
换了身衣服，就赶到网球场，见到他们了
马歇尔先生，戴芬妮，还有奥戴尔
我跟奥戴尔搭档
对不起，来晚了
没关系
我去海湾画画了，忘了时间
不要紧，你不过晚了4分钟
现在我们来搭档
我们刚开始就听说阿林娜死了
这个事很不幸，波罗先生
不过说实话，我觉得...
这下好了
我完全能理解
你还有什么事要问吗
暂时没有
进来
你好
对不起小姐，我打断了你的哀思
哀思，真是笑话
我才不为难她难过呢
你那么恨她
我就是巴不得她死
她对我不好，对我爸爸也不好
我想问你今天早上你做了什么
你问吧，我跟克里斯汀在一起
她想到海湾要去画什么悬崖
画了
画了，她头上还戴了顶大帽子
她一晒太阳皮肤就起泡
真够她受的
你看吧，她送给我的
画得不坏
不坏，她很有天才
这些悬崖画得不错
她什么时候走的
差5分12点
你怎么知道的
是她问我的
现在几点钟了
差5分12点
我得赶回去，约好12点半打网球
她手忙脚乱的，怕赶不上打网球
就赶着回旅馆了
我送给你
谢谢，真好
我游一会儿就回来
我记得还没下水
克里斯汀叫了我一声
别忘了戴游泳帽
我忘戴游泳帽了，真讨厌
游泳时候你遇见别人了吗
没有，没人
就看见克里斯汀在悬崖顶上向我招手
好了，你干嘛老是盯着我打听克里斯汀
她不可能杀阿林娜，我也不会
你应该去找那个色迷迷的瑞克斯
他恨阿林娜
只有他会把她弄死
怎么这么说呀，他非常崇拜她呀
别傻了
他给她写了一本书
可是她不让他出版
对不起小姐，这你怎么知道
昨天我在海滩上听见他们俩吵架的
他们当我走了，可我没走
看来书没出版，人倒成了凶手要给毙了
你们要不把那些餐具擦的更亮照得出人
我叫你们吃不了兜着走
夫人，知道布鲁斯特先生在哪儿吗
瑞克斯，刚才他还在花园里
不过，你找他干嘛
应该去找那个女的
女的，夫人
对了，我想来想去，结果想出来了
布莱特爵士不可能
肯尼斯马歇尔不可能
还有我，我不可能
派崔克也不可能
和他在一起的麦拉当然也不可能
那么就只有受气包了，对吗
受气包
对，那老婆，克里斯汀瑞德芬
你别看她风一吹就会倒的样子
一个女人吃起醋来会拼命的
关于这一点我本人倒是没有什么经验
那么照你的分析
克里斯汀是怎么杀的
这谁知道
也许她用木头把阿林娜砸晕了
然后把她掐死
使劲掐住她的喉管
对，喉管
对，喉管，是的
侦探小说里面都是这么写的
就在前几天
我还看到有个孩子他就是这么做的
在匈牙利，我忘了
不过那孩子用的是胡桃夹子
我去看看丢了胡桃夹子没有
不用了
可惜在她的喉管上没有胡桃夹子印子
再说克里斯汀不可能是凶手
林达小姐已经证明她没有在现场
他们都不在现场
那有那么巧啊
在那高高的，火热的，中午的阳光下
她展开双臂仰天而卧
就在临死还采取了她生前常用的姿势
这真是神来之笔
你到底来了，波罗先生，来盘问我了
我完全没想到，一点儿也没想到
她生前还对人太好了
是有求必应的
就偏偏不同意你出版你写的那本书
这谁说的
这你别管，这是事实
人死了不算诽谤
这本书可以出版了
发一笔财了
是的，从这个角度看
我是得到了
不过说实话，先生
失去了这么一个出色的演员
远远超过了我个人的受益
我说的是真话
她是在11点半到12点之间被害的
这时候你在哪儿
我在个划艇上
划艇上
在哪儿
我不知道，我身上没地图
有意思，太有意思了
不管有没有地图
你看到布莱特爵士的游艇开走了
你就把船划进了莱达湾
上岸看见阿林娜睡的很死
于是你就掐死了她
波罗先生，你知不知道
从莱达湾划到海鸥湾要将近两个小时
就在12点整，放午炮的时候
我才到海鸥湾
林达在那儿游水，我差点撞了她
她蒙着个头在瞎游
12点你在海鸥湾看见林达小姐游水了
当然
我要她帮忙把船划回去
可她拒绝了
你要干嘛
你说什么
我说亲爱的，帮我把这船划回去
我的腿没劲了
自己划吧
所以说，亲爱的
阿林娜不是我杀的
先生，既然你在找凶手
就找一下想害死我的人吧
害死你
什么意思
我在那个小懒虫林达走了以后
我痛定思痛接着划
过不久，一个瓶子唰一下从山崖上飞下来
就掉在身边的水里头
差一点砸了我脑袋
我抬头看，上头没有人
你这个情节曲折想像丰富的故事
说的真是好
我指的就是你那所谓
中午游海鸥湾的虚构故事
你说什么，虚构的
林达...
她否认在那个时候见到任何人
什么，这可恶的小丫头
她讨厌我，因为我崇拜阿林娜
可这太难了
我要找她算帐
你，林达，等等
林达，你，等等，等等
林达，你跟他说吧
早晨我见到你的
你在海鸥湾游泳
干嘛说，你没来
什么，你真会撒谎
当时你明明看见我在划划艇
你还不肯帮我把船划回去
你跟他说
你快跟他说
别拉着我女儿
那你叫她说实话
林达，早上你在海鸥湾见到这位先生了
那好吧，见到的
林达，不应该说谎
你这样是会害人家的
岂止害人家，会定死罪的
本来就想这样
对吗，小姐
对不起
我向你赔礼道歉，先生
我也承认你不在现场
你真光明磊落，先生
波罗先生，我不像我妻子
我完全不能证明我不在现场
在11点到12点一刻之间
我就在坐在那个石凳上看书
一动也没动
我也很清楚干你们这一行的
出了凶杀案谁都得赶紧证明自己不在现场
不过
我是属于那种成千上万的无数的老百姓
说来也奇怪，总没想到给自己准备好一份证明
对他们一无所知的凶杀案毫无关系
所以结果就在我正大光明看书的时候
没有什么花匠在我身边走过
摸一摸自己的头发
看一看手上的手表是什么时间
简单地说没有任何人能够证明我
当然，我也可以蹦到那个山顶上去
像山羊一样
再嘛，一下子从山坡上冲了下来
再爬到阿林娜的身边
用我这双有力的手掐死她
你会感到失望，我没有这样做
我有动机，可我没有我不在现场的证明
还有问题吗
还有个问题
你说你坐在花园里没有被人发现
以后呢
我回到屋子里
又没被发现就去换衣服了
我当时口渴就擎铃叫人
可服务员没来
这些服务员可真找
恐怕只有你这个大侦探才能找的着
波罗先生
我去放水，水龙头里一滴水都没有
可楼下有人洗澡
放了满满的一大盆
怎么有人挑这个时候洗澡
结果我换了衣服
穿了一身挺漂亮的网球服
12点半准时赶到网球场
见到戴芬妮和肯尼斯
瑞德芬太太随后就来了
波罗先生，这就是被告的全部辩护
你很风趣，先生
不过说了半天还是没人证明
你别找了，我搬进去了
我已经替你理出个头绪来了
原先我让你去找那女的
我说错了，应该去找那小的
只有瑞克斯下落不明
瞧，你来看
11点半阿林娜还活着
布莱特爵士和她见面以后就坐船走了
就在这同时，麦拉和派崔克在这儿
林达和克里斯汀在这儿
肯尼斯在这儿，我在开全体大会
所以凶手准是我们那位作家
还知道是怎么杀的
哦，你都知道
对了
最近我在杂志看了有个马来西亚的女人
死在一条大鳗鱼的手里
那鱼蹦出海面，把她拖到海底
用它的牙龄咬住她喉咙
这就给了我很大的启发
就是说瑞克斯可以在莱达湾附近躲在水底下
等阿林娜坐划艇过来的时候
他就蹦出来，一下子把她拉下了水
对，这很有意思，夫人
唯一的漏洞是阿林娜不是在水里淹死的
更不是给咬死的
而且你的分析根本不能成立
因为已经证实了瑞克斯在这儿
在海鸥湾见到林达的时间是12点
他不可能从海鸥湾把船划到莱达湾
只花半小时
他真是瞎捣乱
他要不是凶手，哪是谁呀
我看谁也不是了
大家都不在现场
不见得，夫人
奥戴尔就不能证明他不在场
他自己还挺得意呢
不过可以证明他不在现场
你在说什么，夫人
就在今天早上11点半
我开全体大会
给所有的佣人不带脏字训话的时候
我特别示下安德列
指出他完全没有必要把那啫喱鸡烧的那么辣
叫人家一尝舌头上都起了泡
那时候我正好抬头看到奥戴尔在花园里边看书
我们开会他一直在外头
我敢肯定
怎么了，我说错了
给你说着了，夫人
哦，我明白了
谁也不是凶手
可是有人被杀了，夫人
歌剧《弄臣》
对了，威尔第，多好听啊
你想想格瑟芬威尔第
要是个英国人翻译过来就是乔格林
是会这样的，是的
我当教师的时候给学生们朗读拉丁语
他们都笑了
孩子最怕上拉丁课
你的朗读不像拉丁语，所以笑了
女士们，先生们
请原谅我打断你们的鸡尾酒会
我有两个重要的问题要问
第一个是
今天早上有人往海里扔过瓶子吗
没有
第二个，12点一刻有人洗过澡吗
真怪，挑这个时间洗
真有意思
明明有人洗过澡可没人承认
有个瓶子自己扔进了海里
乔格林，这案子叫人越想越有意思
伦敦特洛伊保险公司保单
早，布莱特爵士
早，游水好玩吗
好，水冰凉冰凉的
我跑一跑暖和暖和
我叫她别哭，我这儿是旅馆
早，戴芬妮
她真像女警察
上气不接下气见了熟人就说
她抓到了贼
我在后面追，追过杂货店
追过肉店，面包店
最后在鞋店门口抓到了贼
我觉得这很无聊，布莱特爵士
是很无聊，戴芬妮
不过最无聊的莫过于等那位大侦探
你早，波罗先生
你听着，波罗
不仅为了你没找到杀阿林娜的凶手
你也没找到我那钻石
所以我走了，少陪了
戛纳夫妇，瑞德芬夫妇都要走
也难怪他们，这儿就像个殡仪馆
哦，我失言了
夫人，经过一夜的休息
我的头脑里清醒多了
请通知你的朋友，在早餐以后
到休息室来聚会
案情大白了
什么，查清楚了
哦，对
你先说点听听
好吧，只要仔细推敲一下
游泳帽，洗澡，瓶子
手表，钻石，那午炮
海洋的气息，悬崖的高度
那么你们自己就能破案了
一小时以后再见
现在我要去吃白煮蛋了
天底下像他这样讨厌的人真少见
白煮蛋，他就像个蛋，尽说淡话
夫人们，女士们，先生们
今天我请你们来的原因
先生们请坐
因为我霍克尔波罗
已经发现杀害阿林娜的凶手是谁了
大家不必惊慌
都坐好了吗
凶手也坐好了
这是个非常奇怪的案子
每一个牵涉在内的人都不可能做案
阿林娜是在昨天
11点半到12点被人杀害的
而你们每一个人都没有在现场
包括你，嘎纳先生，也有人证明
对不起这点叫你失望了
可人死了这是真的
这就说明有人在撒谎
谁呢
我经过反复详细地思考
得出的结论，撒谎的就是你
瑞德芬太太
我
我起誓，我没撒谎
哦，你撒谎了
我昨天问你什么时候离开海鸥湾
你说是12点
你说你知道是因为当时你听见了那炮声
你站在悬崖顶上向底下游水的林达招手
可是，布鲁斯特先生当时也正在海鸥湾
这就奇怪了，你怎么没有提到他
更奇怪的是
当我反驳布鲁斯特先生
说他把船快划到海鸥湾的时候
就听见了那炮声
他的这个说法被林达否认了
他生气了满口责怪那女孩
实际上他满可以提出第二个证人来
就是你，夫人
他应该看见你站在悬崖上
可是他没有提起你
为什么
这就很清楚，当时你不在
当时我在，我招手了，林达看见的
你说，林达
是的，她的确招手了
她是招过手，可当时没有放午炮，对吗
这我不记得了
当时的确没有放午炮，因为还不到12点
她问过我，我看过表，是差5分12点
啊，那表，这个非常重要
让我们回想一下昨天早上，好吗
我在土亭上吃早饭，吃白煮蛋
小姐，在我给你变一个小小戏法的时候
我无意中发现你没有戴手表
这也并不奇怪，因为你去游泳了
别人从窗口看出来也会知道你去游泳了
你，瑞德芬太太
亲口告诉我你一早去她的屋子
以邀请她陪你一起到海鸥湾去画画
可是她不在屋里
这是个多么好的机会
你可以把林达的表往前拨20分钟
就像你说的，随后...
跟你合计一样，林达上楼了
你就请她陪你一起去
你想去吗
我也想去
好，过10分钟楼下见
你好，波罗先生
这时候让林达做你假证人的行动开始了
哼，这完全是假设，波罗
简直是胡扯
那怕是胡扯也合情合理
符合事实的真相
请你再耐心一点
下一步我要告诉你们海鸥湾的真相了
瑞德芬太太背着林达
想看一看自己的表什么时间
那表藏在袖子里
因为她经不起太阳晒
所以穿了件裹着全身的衣服
那时候是12点差25分
她问林达什么时间
回答当然是差5分12点
接着林达预备去游水了
她一转过身
瑞德芬太太把林达的表又拨准了
然后叫了下林达，告诉她别忘了戴游泳帽
她为什么不嫌麻烦要她戴游泳帽呢
答案很简单
还记得在12点整要准时放午炮吗
她是唯恐林达听到炮声记住时间
一个戴着游泳帽在海水里
扑腾的女孩是什么也听不见的
我们再看一看瑞德芬太太
从海湾急急忙忙赶到悬崖顶上的情况吧
现在是12点差20
她停下来招手，林达也招了手
可是当时没有布鲁斯特先生，没有放午炮
瑞德芬太太就转身
在通向莱达湾的小路上飞一样的跑
大概6，7分钟就赶到了
赶到莱达湾大概是12点差一刻
她看见阿林娜很不耐烦
在等着派崔克瑞德芬来
我相信他们俩是约好了的
哦，见鬼
她是气上加气，看见了你要从梯子上下来
可我不能爬梯子，我有头晕病，你知道的
我是在你精心表演以后知道的
表演了你有头晕病
那是大前天，在土坪上
当时我们在散步
我指给你看那底下进行日光浴的那些人
你忽然靠着我，退后一步说，你有头晕病
她有这病，波罗
一向有这病
不是这样的，先生
你妻子是装作有这病
好证明她不能从梯子上爬下去
昨天我自己站在俯瞰海鸥湾的悬崖上
我忽然有了一个新发现
要是真能看到在底下游水的林达
再跟她招手
人就得站在悬崖最靠外的边边上
虽然我没有头晕病
可是我有点头晕
夫人要真有头晕病你就不可能站在那儿
让我继续讲下去
你爬梯子的时候
阿林娜为了避免跟你正面冲突
正预备离开海湾
她发现了山底下有一个小山洞
你们也许要问，这我怎么知道
昨天下午我不仅发现了
布莱特爵士还给她的那颗假钻石
我的品酒闻名的鼻子闻到了
不是你戴芬妮说的那种臭味
而是佛莱格默(香水品牌)，海洋的气息
马歇尔先生你知道
这是阿林娜最爱用的香水
我扯的太远了
等你到了海滩，可是阿林娜已经不见了
阿林娜，你在哪儿
你别躲着了，我有话给你说
我这就来了
你有什么事
行了，波罗，你不要说的天花乱坠了
阿林娜不是给东西砸死的
是掐死的
请用你的比利时小眼睛看一看
克里斯汀的手
她这双小手是谁也掐不死的
对，我同意
当时在我分析的时候也遇到这问题
瑞德芬说的对，你的分析完全不能成立
你别说了，当时你不在场
可我在场
我亲眼看见是掐死的
这克里斯汀干不了
我完全同意你的看法，夫人
的确不是她干的
这个杀人凶手是她丈夫派崔克瑞德芬
你真是越说越神了
哦，派崔克和他妻子一样怎么可能是凶手呢
别忘了我一直在他身边
从11点半到12点之间，一起来到海湾
阿林娜就躺在那儿了
说的对极了，夫人
身材差不多的年轻女人是很相像的
棕色的臂膀，棕色的腿
身上裹着一件紧身的游泳衣
你坐在船上究竟看到了什么，戛纳夫人
你看到情人瑞德芬先生
蹲在一个太阳晒黑了的女人身旁
穿着阿林娜的白游泳衣
还有一顶中国式的红帽子
就像前几天我就说过那样
躺在海滩上的人都一样
我说他们分不出是男的是女的，都一个样
他们像一块块牛羊肉在太阳底下炸
难怪你要上当
以为你看见的是马歇尔夫人的尸体
其实你看到的是大活人克里斯汀瑞德芬夫人
那个凶手只好把那脸盖起来
因为躺在那儿的被害者是另一个人
谁肯帮派崔克这个忙呢
当然是她的妻子
现在有意做给证人看的表演结束了
戛纳夫人坐船离开去找人了
你想不想知道，戛纳夫人
你走了以后的情况
那尸体活过来了
她跑进山洞换下阿林娜的游泳衣
她刚从那昏迷女人身上扒下来
穿着它扮演尸体的
有一点，波罗
我可以把你驳的体无完肤
克里斯汀的皮肤白的像牛奶
我说什么也不会把她的胳膊腿
当成是阿林娜的
这驳不倒我，夫人
在回答之前
请你想一想
瑞德芬太太的那一身古怪的衣着
我昨天早上在大厅遇见瑞德芬太太
她穿了一身与从不同的衣服
把她的浑身上下都罩住了
她绝不是怕太阳晒才穿这样一身衣服
她不得不蒙住身子
因为在衣服底下身上是棕色的
在山洞里等她换上了
昏迷的阿林娜的游泳衣以后
她就把手跟脖子涂上棕色
这个她不能事先涂好
为什么，怕引起林达注意
她戴上了耳环然后跑出了山洞
来到海滩上赶紧躺在阿林娜的浴巾上
再把那顶中国式的帽子遮住脸
就躺在那儿等她的丈夫和你的来到
恰的真准，真行啊
我得承认这出戏派崔克排练的真是好
他在莱达湾上场的时间不早也不晚
恰好是放午炮
戏唱完了她又换上自己原来的衣服
大概是12点过5分
瑞德芬夫人就跟她的丈夫匆匆告别
时间紧迫她赶紧往回跑
跑上了那条通向旅馆的小路
她还有一件事没办完
她应当消毁那瓶会连累她的棕色油
就是那没人承认扔过的瓶子
于是她从悬崖上把它扔下去了
可是运气不好
这件事当场被布鲁斯特先生看见了
差点砸他头上
她赶到旅馆大概是12点一刻
我计算过
虽然我不可能像一位
怀有鬼胎的姑娘跑的那样快
瑞德夫人就赶紧洗澡
戛纳先生发觉了
可谁也不承认洗过澡
她洗去了棕色油，换上了运动服
来到了网球场
虽然晚了几分钟
可是不慌不忙一副天真的样子
是的，瑞德芬先生和太太
这得怪我没有及早地识破你们的诡计
事实上我波罗也不是一个完人
你们一到这儿就开始表演了
一系列精心设计的场面
有意叫大家都听见看见
你们俩故意在敞开的窗口边上
相互埋怨大吵大闹
你还不愿意谈
我说克里斯汀，我一跟一个女人谈话
你就疑心我跟她...
跟她有什么关系
你是有嘛
夫人，你还一有机会
就给别人这样一个印象
你是个弱不禁风的女人
不但不敢运动
还不敢让皮肤晒到太阳
晒了就会起泡
晒了就会像什么来着
像三色冰激淋
让人觉得你是一个怪可怜的被遗弃的妻子
而你先生厚颜无耻
不遗余力地公开你的外遇
不像一个谨慎的情人尽量地去掩盖
这确实是一个非常冒险的计划
完成的很出色
对，很出色
可有一样你没有说，波罗先生
动机是什么
我为什么要害死阿林娜
我太爱她了
通奸固然很不好，可那毕竟不是杀人
不，先生，你不是爱她
你是爱她的钱
特别是爱那颗布莱特爵士送给她的大钻石
教小学生的老师薪水是很微薄的
你并不是一个风流自赏的人
你是个无情的冒险家，一个骗子
还道德败坏聒不知耻地
向阿林娜借去了那颗钻石
后来用一颗假的调了包
请你说下去，波罗先生
是的，先生
彬彬有礼是这个角色的核心
你知道你的骗局迟早会败露的
这太对了
所以你一定要消除那个唯一能揭露你的人
抓住这度假的机会
在一个孤伶伶的岛上
一边策划，一边下手杀人
请你们想象这样的场景
在昏暗的山洞里阿林娜慢慢地醒过来
心急火燎的派崔克先生就准备看机会下毒手了
派崔克
突然，他掐住她脖子
她挣扎了一下
全剧结束了
哦，可怜的，美丽的姑娘
阿林娜马歇尔
这就是...
夫人们，小姐们，先生们
阿林娜马歇尔被害的全部过程
可惜凶手没有预料到
在这个岛上会出现我霍克尔波罗
果然名不虚传，会讲故事
情节生动想像力丰富
文笔通顺，流畅，我给你打90分，波罗
扣了10分，因为你没有半点证据
没有吗
叫我们听了半天，原来你说的毫无根据
很可惜被瑞德芬先生说中了
我没有半点证据
可是事情的全部经过是这样的
我看我们没有必要坐在这儿
受这个江湖骗子的气了
走，亲爱的，去收拾行李
再有5分钟，波罗先生
我们也会想法说，人是你杀的
再说呢，出事的时候你在哪儿
就这样让他们跑了
连钻石也没给我追回来
你真是掉胃口，波罗
哦，都来送行，真不敢当
亲爱的朋友，再见
我看没有必要留下我的地址了
请等一等，瑞德芬先生
还忘了这个
付什么钱，我们受气都受够了
不，一定要付钱的
现在不能让别人把我们当骗子，对吗
支票也行吗
当然
我还知道你在担心这支票会退票
不过这一次它是货真价实的
拿去吧，我又另外加了一点，作为小费
哦，谢谢了
请允许我再说一句，戴芬妮
你们这一台戏演砸了，再见
请等一等，鲁波先生
费里克斯鲁波先生
你说什么，鲁波
什么人叫鲁波
费里克斯鲁波，艾丽丝鲁波的丈夫
艾丽丝几个月前在旷野里被人掐死了
保险公司要我根据警方报告进行调查
由于鲁波太太的死亡
她的丈夫继承了一大笔遗产
警方认为凶手是个疯子或者流浪汉
我也这么认为
因为唯一有嫌疑的丈夫并不在现场
一个徒步旅行的女人发现了这尸体
证实了这一点
可是昨天晚上我在想都是掐死的
都有证人开脱
对比一下
在这个岛上做案的方式和旷野上的何其相似
难道是巧合
不是巧合
那徒步旅行的女人就是克里斯汀瑞德芬夫人
这时候鲁波先生在车上
故意招人注意好这些人做他的未来的证人
这个犯重婚罪的鲁波先生又能回到
他妻子克里斯汀身边了
哦，先生，你是很聪明
不在旅馆登记簿上签上你的名字
可是有了支票上的签名也就行了
名字虽然不同
但艾丽丝鲁波保险费的收据上
签的是费里克斯鲁波
但在这张支票上签的是派崔克瑞德芬
名字不同，可先生，毫无疑问笔迹相同
见鬼
你不该给我说格瑟芬威尔第
译成英语可以叫乔格林
也不该给我说你教过拉丁语
就在那个时候我想起了
要译成英语费里克斯鲁波就是瑞德芬
所以在我面前是蒙混不过去的
连拉丁语我也懂
谁又会相信你就靠这点笔迹作为杀人证据
和你的文字游戏呢
不，先生
如果我的分析叫你难以相信的话
那徒步旅行的女人的照片
还有当地报纸登载的你的照片
我已经去调来了
就可以判你死罪了，法网难逃
是你杀了艾丽丝鲁波还有阿林娜马歇尔
被捕之前我有件小事求你请你答应
请你点上这个从你来到这儿以后
从来没有点过的烟斗
不点
可惜
不出所料
布莱特爵士
请你下次不要随便送人了
哦，天呐，你真行，波罗
什么事
可怜的波罗先生
勇敢的波罗先生
我刚接到国王的电话
他对这件事感到很满意
泰伦尼国王吗
是的
他对这个案子破的这么快
这么好感到满意
他是那么高兴
要奖你圣古德伦活神仙奖章
圣古德伦活神仙
是一级的
一共有几级呀